TERMOS E CONDIÇÕES ART2TRADING
As presentes Condições gerais destinam-se a regular os termos e condições pelos quais o site e respetiva loja online Art2Trading.com Art2Trading.com, pertencentes à empresa Learning2Trading, Ldapessoa coletiva com o NIPC 514685565 514685565 with registered office at Campus Universitário de Santiago, Edifício 1, Glória, in Aveiro 3810-168 Aveiro – Portugal and with offices at PCI – Creative Science Park Aveiro Region, Via do Conhecimento, Edifício Central 3830-352 Ílhavo – Portugal, (hereinafter “Art2Trading.com”) shall be governed.
1. Entidade
Learning2Trading, Lda.,
Quem somos?
Somos parte integrante da Learning2Trading, Lda. que é uma empresa tecnológica que atua no setor financeiro de forma autônoma e independente de qualquer instituição financeira ou grupo econômico.
O que fazemos?
A Art2Tradig.com dedica-se à investigação, ao desenvolvimento e à comercialização de aplicações digitais de análise, gestão e negociação automática de ativos financeiros com recurso a métodos próprios e algoritmos de Inteligência Artificial.
A Art2Trading.com não oferece serviços de aconselhamento e recomendações pessoais para investimentos.
Para que servem?
As nossas aplicações servem de apoio, informação complementar e automação dos processos de análise técnica, gestão e negociações das diversas classes de ativos financeiros.
Como são disponibilizadas estas soluções?
These solutions are available in a ?Cloud? environment and are accessible via a web browser in an annual subscription mode with monthly or annual payments!
É disponibilizado algum tipo de formação, apoio técnico ou suporte?
As nossas soluções tecnológicas digitais são complementadas com manuais de utilização, conteúdos informativos didáticos e existe também a possibilidade de ser adquirida formação complementar em modo de e-learning. Disponibilizamos também o serviço de suporte técnico por email contact@art2trading.com e mensagens instantâneas (chat) no site.
2. Objeto e âmbito de aplicação
O serviço da Art2Trading.com consiste na disponibilização e fornecimento de um conjunto de serviços, no sentido de permitir ao utilizador, ao qual é atribuída a condição de cliente, a encomenda e respectiva subscrição online dos serviços disponibilizados.
Ao utilizar a Art2Trading.com implica a aceitação e concordância plena de todos os parâmetros presentes nos Termos e Condições Gerais descritos, assim como da Política de Privacidade em vigor no momento em que acede à Art2Trading.com.
Caso não aceite, parcial ou integralmente, qualquer das condições estipuladas nestes termos e condições gerais não deverá efetuar compras na Art2Trading.com ou utilizar este serviço. Se aceder à Art2Trading.com, estará a comprometer-se e responsabilizar-se a respeitar as condições determinadas na presente página e na Política de privacidade.
A Art2Trading.com reserva o direito de atualizar e alterar os Termos e Condições Gerais a qualquer momento em todo ou em parte e entram em vigor imediatamente com a sua publicação, sem aviso prévio. Recomendamos verificar periodicamente os Termos e condições para averiguar qualquer alteração ou atualização.
Os utilizadores são autorizados a usarem a plataforma apenas para fins pessoais e informativos. Podendo esta autorização ser revogada discricionariamente e em qualquer momento pela Art2Trading.com.
3. Users’ obligations
É proibido copiar, partilhar, transferir, alugar, sublicenciar, alterar, adaptar, tentar modificar ou alterar o código fonte, efetuar operações de engenharia reversa, descompilar ou desmontar, no todo ou em parte, o conteúdo e as aplicações da plataforma, devendo o utilizador reconhecer e aceitar que o conteúdo da mesma poderá estar incompleto, impreciso, não atualizado, ou que poderá não satisfazer as suas necessidades e requisitos isentando a Art2Trading.com de qualquer responsabilidade.
It is also forbidden to disclose private access data to the user’s account to third parties.
4. Limitação da responsabilidade por parte da empresa
a. a. Os utilizadores são os únicos e exclusivos responsáveis pela utilização da plataforma, das aplicações, dos servidores e dos conteúdos disponibilizados através dos domínios e subdomínios da www.Art2Trading.com. A Art2Trading.com não é responsável, nem assume responsabilidades pela utilização por parte dos utilizadores, da plataforma, das aplicações, dos servidores de forma desconforme às disposições legais em vigor.
b. b. Os utilizadores são os únicos responsáveis pela comunicação, registo, introdução de informação ou dados incorretos, falsos, ou de terceiros, sem o seu consentimento, bem como pela utilização incorreta dos mesmos.
c. Platform content, applications and servers may contain inaccuracies or errors. Art2Trading.com shall not be responsible or liable in any way for any inaccuracies or errors, damages (if any) caused or incurred by Users’ use of any information derived from or through the Platform, Applications or Servers. The User is solely and exclusively responsible for the evaluation of the information and content obtained through the Platform and for the respective use of the Applications and Servers.
dd. Os conteúdos da plataforma, das aplicações e dos servidores podem ser alterados a qualquer momento, periodicamente e sem aviso prévio. Recomendamos que os utilizadores devem consultar e rever sempre as versões mais recentes destes documentos legais.
e. Since all content that may be downloaded or otherwise obtained is done so at the user’s own discretion and risk, liability for any damage to computers or loss of data resulting from the user’s use or downloading operations is the sole responsibility of the user and cannot be imputed to Art2Trading.com.
f. f. O utilizador é responsável pela guarda e correta utilização das suas credenciais, as quais permitem o acesso à área reservada dos serviços. Nessas circunstâncias, o utilizador será responsável por renomear a sua password a partir do seu primeiro acesso.
g. g. A Art2Trading.com, gostaria de destacar que todas as formas de investimento em ativos financeiros estão associadas a risco e a possibilidade efetiva de perda. Qualquer exposição resultante é total e inteiramente por conta e risco do utilizador. A Art2Trading.com, não pode se responsabilizar por qualquer perda, direta ou indireta, que surja como resultado do uso dos conteúdos da plataforma, das aplicações e ou dos servidores fornecidos.
h. h. A Art2Trading.com faz o possível para disponibilizar um serviço de máxima qualidade. A Art2Trading.com não é, no entanto, responsável por atrasos causados por questões técnicas, de produção ou outros imprevistos.
i. i. Na Art2Trading.com utilizamos os serviços de terceiros (infraestrutura tecnológica, servidores e plataforma de trading, cotações) e não podemos ser responsabilizados por falhas alheias à nossa vontade destes serviços, as respetivas políticas e termos de utilização de cada entidade são transferidos (Links de terceiros) para aos utilizadores da www.Art2Trading.com.
5. Direitos de propriedade intelectual
All rights reserved by Art2Trading.com. The www.Art2Trading.com platform and all of its content, including but not limited to technical analysis of financial assets, digital applications, servers, articles, reviews, other texts, listings, user guides, photographs, drawings, images, video or audio clips or marketing texts, as well as trademarks, domain names and all other elements that may be protected by proprietary rights (including source codes) and/or other forms of intellectual property rights (hereinafter “Material”) are the property of Art2Trading. com and are protected from unauthorized use, copying or disclosure by national laws and international treaties governing intellectual property rights (with the exception of third-party platforms owned by MetaQuotes Software).
Nenhuma das disposições dos Termos e Condições e / ou dos conteúdos constantes nos dominios www.Art2Trading.com, nas aplicações e nos servidores disponibilizados poderão ser interpretados como implicitamente conferindo, aceitando ou por qualquer meio licenciado o direito de utilização de qualquer material por qualquer meio. A utilização, cópia, reprodução, alteração, republicação, atualização, descarregamento, envio por e- mail, transmissão, distribuição ou duplicação, ou qualquer outro ato abusivo do material não especificamente identificado, mas de idêntica natureza, são proibidos.
6. Links para plataformas de terceiros
If there are links to third-party websites or to content provided by third parties, in particular to social networks, these links on the Platform are for information purposes and user convenience only. Art2Trading.com has no control over these platforms or contents, is therefore not responsible for them and is not liable for any damage or loss that may result from the user’s use of the other websites, nor for the treatment of personal data during internet navigation. Access to other websites is therefore the sole responsibility and risk of the user.
7. Forma de contactar a empresa
No caso de querer contactar a empresa acerca dos Termos e Condições Gerais, por favor enviar e-mail para: contact@art2trading.com
Aviso Legal (Disclaimer)
Não são fornecidos conselhos de investimento.
A Art2Trading.com não presta serviços de consultoria para investimentos.
Any opinions, chats, messages,news, research, analysis, prices, or other information or applications posted on our website via the domain Art2Trading.com and its subdomains are provided as general market information and/or resources only and are for informational, educational and recreational purposes only. They do not constitute investment advice and cannot give rise to or justify any action or omission, nor support any transaction, nor substitute for the users’ own judgment or judgement, who are fully responsible for all actions and omissions made by them, as well as for all transactions carried out and associated with the content and tools provided, even if indirectly and remotely.
Estes endereços web não devem ser responsabilizados subsidiariamente pela falta ou por uma incompleta pesquisa de mercado, realizada de forma independente, que deve anteceder as suas decisões de investimento e ou negociação. Opiniões, informações, dados de mercado, análises, recomendações, aplicações disponibilizadas ou qualquer outro conteúdo são passíveis de alteração a qualquer momento sem aviso prévio.
A Art2Trading.com não se responsabilizará por nenhuma perda ou dano, inclusive, entre outros, lucros cessantes derivados direta ou indiretamente do uso ou da confiança nessas informações, análises gráficas e ou técnicas, aplicações, algoritmos e ferramentas disponibilizados.
We discourage using graphical and/or technical analysis as the sole source of information for investment/trading decisions. We advise against making quick trading decisions of “Scalping” type which have a short duration and/or is based on candlestick chart analysis of less than 1 hour, as well as high-frequency trading. YOU SHOULD ALWAYS BE AWARE THAT PAST PERFORMANCE IS NOT NECESSARILY AN INDICATOR OF EQUIVALENT FUTURE RESULTS.
B. TERMOS E CONDIÇÕES PARTICULARES
1. Users may subscribe to Art2Trading.com’s services online via a form on the website or landing page received by invitation or email. They must fill in the identification fields and accept these terms and conditions.
a. a. Após ter preenchido os campos do formulário, o utilizador receberá um e-mail com os seus dados e procedimentos de acesso à sua área privada. E, para completar as suas informações de faturação (em caso da opção de subscrição do serviço).
b. b. Os preços dos serviços encontram-se no site com o respectivo valor de imposto (IVA) incluído. O cliente deve escolher o tipo de serviço que deseja subscrever. O valor da assinatura é calculado em função do número de serviços subscritos.
Os serviços podem ter um período inicial gratuito para avaliação, sendo que esta opção pode ser cancelada ou alterada a qualquer momento. Após esse período de oferta, a continuação da utilização do serviço implica o respetivo pagamento.
c. c. Os pagamentos serão feitos online através do sistema Digital Payments Gateway.
Subscription payment must be made no later than 14 days after placing the order or 14 days after the start of a new subscription period. In case of missing or incomplete payment, Art2Trading.com reserves the right to restrict the customer’s access to the services. The customer must use their best efforts to ensure that payment is made properly and in accordance with the payment terms and that the required contact information is correct. Any delays or errors caused by incomplete information provided by the Customer shall be at the Customer’s expense. The subscription period is payable in advance and the subscription payment will not be refunded if the contract is terminated before the end of the subscription period.
2. 2. O cliente tem o direito de cancelar a assinatura de acordo com as leis em vigor.
3. 3. A assinatura será válida a partir da data do pedido durante o período de um ano. A assinatura é renovada automaticamente no final do período. Se desejar cancelar a assinatura, a notificação deve ser enviada via e-mail até 30 dias antes do final do período de assinatura. As assinaturas que não forem canceladas dentro do período acima referido serão renovadas automaticamente, de acordo com o preçário em vigor no momento da renovação.
4. 4. O presente texto foi redigido de acordo com a legislação em vigor na data identificada no final do documento.
Última atualização: 03 de dezembro de 2021
